Beitrag ausdrucken Beitrag ausdrucken

Paul-Ulrich Lenz: Neue Luther-Bibel ohne Zeugma

Nichts bleibt so wie es ist und wir es gelernt haben. Sie zitieren aus Ihrer alten, wenn auch nicht veralteten Luther-Übersetzung:

»Die Augen des Herrn sehen auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien.«
Die Neue Luther-Übersetzung 2017 raubt Ihnen ihr amüsantes Zeugma von den sehenden Ohren: »Die Augen des Herrn merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien.«
Nichts für ungut und ein gesegnetes Weihnachtsfest!
Ihr Paul-Ulrich Lenz

Baumhausbeichte - Novelle