Liebes deutsches Eis-Traumpaar, Goldtraum geplatzt, nur Bronze und jetzt auch noch Spott vom eigenen Trainer. »Diese Kür hätte ich auch noch hingekriegt.« Was für ein Idiot! (»Post von Wagner« in Bild)

Was ist mit Sex vor dem Rennen? – »Nein, den gibt es nicht. Wie auch? Das geht ja nicht ohne Freundin. Und ich hatte noch nie eine.« (Rodel-Olympiasieger Felix Loch im Bild-Interview)

Die Fiorentina wird von einer fetten norwegischen Pfeife besiegt, die eine Minute vor Schluss Kloses Abseitstor anerkennt. (La Gazetta dello Sport)

Wo es den Wettkampf nicht regelt, gibt es immer noch einen Schiedsrichter. (La Nazione zum selben Thema)

Ein riesiger Trupp Kraniche kreist am strahlend blauen Himmel. Aufgeregt tauschen sich die Pioniere des Frühlings lauthals aus: In welche Richtung geht’s? Und: Sollen sie den verführerischen Zeichen der Zeit ebenso trauen wie ich, der soeben seine erste Radausfahrt des Jahres frohgemut beendet hat? Es dauert Minuten, bis sich der ungeordnete Pulk am Samstag wieder formiert und im bekannten (für Skisprung-Kenner: umgekehrten V-)Stil mit schrillem Schrei nach Norden aufbricht. Die Kraniche haben sich entschieden.

Váncouver. Und nicht Váncoúver (wie die Anglokanadier betonen) oder gar frankokanadisch Vancouvér. Weil: »Die Betonung soll auf der ersten Silbe liegen, so wie in Deutschland üblich« (interne ARD-Mail). Die neue deutsche olympische Sprachregelung ist von allen ARD-/ZDF-Mitarbeitern einzuhalten, ein echter Paradigmenwechsel, denn früher konkurrierten sie um die scheinbar korrekte Aussprache der Olympia-Orte: »Se-uhl«, »Soul« oder »Saul«? »Mon-tri-ohl«, »Mon-real« oder »Mon-tre-al«? »Pe-king«, »Bei-jing« oder »Pei-ching«? Nun also Váncouver. Echt deutsch. Vor allem, dass es angeordnet und eingehalten werden muss. Nur einige besonders polyglotte Reporter weinen leise, denn sie hätten allzu gerne mit der frankokanadisch-überzwerchen Version aufgetrumpft.

Recycling mit Schmäh

Fabulös fabuliert
Alte Schuhe und ein großes Familiengeheimnis