Váncouver. Und nicht Váncoúver (wie die Anglokanadier betonen) oder gar frankokanadisch Vancouvér. Weil: »Die Betonung soll auf der ersten Silbe liegen, so wie in Deutschland üblich« (interne ARD-Mail). Die neue deutsche olympische Sprachregelung ist von allen ARD-/ZDF-Mitarbeitern einzuhalten, ein echter Paradigmenwechsel, denn früher konkurrierten sie um die scheinbar korrekte Aussprache der Olympia-Orte: »Se-uhl«, »Soul« oder »Saul«? »Mon-tri-ohl«, »Mon-real« oder »Mon-tre-al«? »Pe-king«, »Bei-jing« oder »Pei-ching«? Nun also Váncouver. Echt deutsch. Vor allem, dass es angeordnet und eingehalten werden muss. Nur einige besonders polyglotte Reporter weinen leise, denn sie hätten allzu gerne mit der frankokanadisch-überzwerchen Version aufgetrumpft.

Recycling mit Schmäh

Fabulös fabuliert
Alte Schuhe und ein großes Familiengeheimnis

Das nachgelieferte Debüt

Berührende Geschichte einer lebenslangen Freundschaft
Tiefe Verletzungen und ein fatales Missverständnis – Liebe, Neid, Eifersucht, Selbstzweifel und die Sinnfrage